首頁 > 【旅行】日本 Japan, 京都 Kyoto > 京都長岡京 – 柳谷觀音繡球花祭(柳谷観音アジサイ祭り)

京都長岡京 – 柳谷觀音繡球花祭(柳谷観音アジサイ祭り)

日付:2010年6月27日

4月曾經到長岡京市的天滿宮跟乙訓寺賞杜鵑和牡丹,初夏則輪到繡球花登場囉!
楊谷寺(別稱柳谷觀音)是長岡京著名的賞繡球花景點,
不過它位在山區,沒有電車或公車可到達,交通不便,
除了每月17日有小巴運行外,特殊的祭典才會有接駁車運行,
因為繡球花祭,6/26、27這兩天有接駁車(單程200円)可以搭乘,我們便趁機前往。

接駁車有兩個搭乘地點,JR長岡京站西口及距阪急長岡天神站300m的文化中心(天滿宮旁)對面,
感覺JR長岡京站的人比較少,前往楊谷寺車程大約是15分鐘。

楊谷寺的本堂跟奧之院都是供奉十一面千手千眼觀世音菩薩,
不過本堂的觀音菩薩主治眼病、諸病,奧之院的觀音菩薩主管安產、求子,
本堂旁有個稱為「獨鈷水」的湧泉,據說曾治癒過第112代靈元天皇的眼睛,是治眼病的靈泉,
很多信者會來汲水回去洗眼睛喔!

四月に長岡京市天満宮と乙訓寺へツツジと牡丹を見に行ったんだが、初夏はアジサイの出番になります。
楊谷寺(別称柳谷観音)は長岡京のアジサイ名所です。
山に位置し電車やバスがないので、交通が不便です。
毎月17日ほか、特別なイベントしかシャトルバスが運行されません。
アジサイ祭りの為、六月26、27日にシャトルバス(片道200円)が運行され、この際に行ってきました。

シャトルバス乗り場はJR長岡京駅西口と阪急長岡天神駅から300m離れた文化センターの向こう側二つありました。
JR長岡京駅の方が人が少ないような気がしました。楊谷寺までは約15分。

楊谷寺は本堂でも奥ノ院でも十一面千手千眼観世音菩薩が祀られていますが、
本堂の観世音菩薩は眼病、諸病に、奥ノ院の観世音菩薩は安産、子授けにご利益があるとされています。
本堂の横に「独鈷水」という眼病平癒の霊水があり、第112代霊元天皇が眼病を治癒されたらしいです。
信徒はよく水を汲んで帰り、目を洗うようです。

<柳谷觀音 楊谷寺。柳谷観音 楊谷寺>        <獨鈷水。独鈷水>

<本堂梁柱上的大象雕刻。本堂の柱に象の彫り物>

<繡球花走廊。アジサイ廊下>

進去本堂要脫鞋,之後從本堂側門經由庭園,再往上登會有一條繡球花走廊,
長長的木造走廊通往奧之院,兩旁都種滿了繡球花,
不知道是不是因為缺乏陽光照射,這裡的繡球花比較小巧,
繡球花顏色多變,據說花的顏色跟土壤的酸鹼性很有關係,
酸性土壤會讓它偏藍,鹼性土壤則偏紅。

靴を脱いで本堂に入り、左の門を抜け庭園を通り上に登るとアジサイ廊下が現れました。
木造の長い廊下は奥ノ院まで通じます。両側にアジサイが植えてあります。
日当たりが悪いせいかアジサイは小さかったです。
アジサイが色が変わっていくのは土のpHと関係あるそうです。
酸性土だと青くなり、アルカリ性の土だと赤くなるとされています。

<波狀花瓣的繡球花。花びらが波状となるアジサイ>

<雙重花瓣的繡球花。二重咲きのアジサイ>

<俐落脫俗的白色繡球花。洗練された真っ白なアジサイ>

<靛藍的繡球花。藍色のアジサイ>

<色彩豐富的繡球花。カラフルなアジサイ>

<繡球花海。アジサイの盛り>

楊谷寺奧之院是求子、安產的名所,據說以前皇妃也曾來祈禱順產而產下下一代天皇,
奧之院後方有個愛染堂,祭祀解決男女性愛問題、祈求夫婦圓滿的愛染明王,
「愛染堂」石板乍看下沒甚麼,繞到後面看才發現讓人很害羞……

楊谷寺奥ノ院は子授け、安産の名所です。
昔皇妃が無事出産できますように祈願し次代の天皇を出産したという話があるそうです。
奥ノ院の後ろに愛染堂があり、男女和合・夫婦円満にご利益があるといわれる愛染明王が祭られています。
「愛染堂」の石版は一見普通だと思ったら、後ろで見るとなんか…うわーーー(shy)

<愛染堂石板>

雖然說是繡球花祭,但是繡球花佔地沒想像中壯觀,
不過繡球花走廊雅致的氣氛很不錯,雨後的綠葉感覺很清爽、很上相,
殿內的觀音金像也可以很靠近觀看,滿親切的一間寺院。

アジサイ祭りといっても、アジサイの敷地は想像より小さかったです。
だか、アジサイ廊下の雰囲気がなかなかいいし、雨上がりの緑が爽やかで写真がきれいに撮れました。
堂内の観音像が近くまで見物できて親切なお寺でした。

++ 點擊看更多圖片 Click to view more photos ++


引用請註明出處

 

  1. 愛咪
    七月 13, 2010 at 12:36 上午

    Hey~卡又,收到你的生日祝福,謝謝喔!

  1. No trackbacks yet.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: