首頁 > 婚後閒雜事 in 日本 > 島本町日記 – 櫻花也有很多種

島本町日記 – 櫻花也有很多種

<染井吉野>

<染井吉野>

染井吉野在日本全國都可以看到,是日本最普遍的櫻花,花瓣為五枚一重,
日本氣象局所發布的櫻花開花預報也是以染井吉野的開花預測做為基準,

染井吉野は日本全域に分布する最もポピュラーな桜です。花びらは5枚で一重です。
日本気象協会の「さくらの開花予想」も染井吉野の開花状況が基準となっています。

<八重櫻。八重桜>

<八重櫻。八重桜>

比起染井吉野約晚兩周開花,特色是花瓣很多。
八重櫻也分很多種類,不知道這是哪種八重櫻。

染井吉野より咲き始めが2週間ほど遅くて、花びらが多いのが特徴です。
八重桜と言っても種類が多くて、これはどの八重桜か良く分かりません。
<島本交流中心。島本ふれあいセンター>
在染井吉野都快掉光的昨天,我們跑到島本交流中心賞櫻,
島本交流中心有種植各種類的櫻花,有些還美麗地盛開中,
上面都有掛牌子,好讓民眾知道櫻花的種類。
染井吉野がほぼ散ってしまった昨日に、島本ふれあいセンターへお花見に行ってきました。
島本ふれあいセンターには様々な桜が植えてあり、まだまだきれいに咲いてる桜がありました。
桜の種類が皆に分かるように、名札が掛かっていました。

<種類為"楊貴妃"的櫻花。楊貴妃という桜>
 

<楊貴妃>

楊貴妃是八重櫻的一種,
花苞是深粉紅色,開花時花色漸漸變淡,
美麗的花容讓人聯想到中國的楊貴妃,因而得名。

楊貴妃は八重桜の一種です。
つぼみは濃いピンクですが、開花時には花色が薄くなり、
その美しさから中国の楊貴妃を連想させるて名づけられました。

<兼六園菊櫻。兼六園菊桜>

<兼六園菊櫻。兼六園菊桜>

兼六園菊櫻是從金澤兼六園的原木增殖的品種,
據說花瓣有300枚以上,為日本花辦最多的花種,是很珍貴的櫻花。

兼六園菊桜は金沢の兼六園の原木から増殖された品種です。
花弁は300枚以上も数えられ、日本で最も花びらが多い品種で貴重な桜だそうです。

<鬱金。ウコン>
 

鬱金是人工栽培的櫻花種,
花瓣裡含綠葉體,性質與御衣黃類似,
但花瓣顏色裡綠色較淡,呈現淡黃色。

ウコンはサクラの栽培品種です。
花弁に葉緑体をもつなど性質は御衣黄に似ているが、
色は緑色が弱く淡黄色である。

<御衣黃。ギョイコウ>

<御衣黃。ギョイコウ>

御衣黃是人工栽培的綠色櫻花,
花瓣數10-15左右的八重櫻,花瓣厚且向外捲曲。

御衣黃は緑色の花を咲かせるサクラです
花弁数は10から15程度の八重咲きで、花弁は肉厚で外側に反り返ります。

<天之川。天の川>

天之川的樹枝朝天空直直地伸展,樹形獨特,
即使是狹小的庭院也適合栽種。

天の川は枝が天に向かってまっすぐのびる独特の樹形になります。
狭い庭等にも適します。

<島本交流中心。島本ふれあいセンター>

<心形葉的連香樹。ハート形のカツラの葉>

<新綠>

 


引用請註明出處

  1. ヨシエ
    五月 3, 2010 at 11:57 上午

    謝謝妳我也算是"花見"了唷

  2. Yolanda
    四月 19, 2010 at 6:14 下午

    原來有這麼多不同的品種啊。。。真的好美~

  1. No trackbacks yet.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: